最近的你，看上演唱會(huì)了嗎？
近日，多名臺(tái)灣歌手演唱會(huì)在大陸掀起搶票熱潮。
《青花瓷》《蘭亭序》《身騎白馬》……這些深受大陸聽(tīng)眾喜愛(ài)的臺(tái)灣歌手作品，都有著中國(guó)傳統(tǒng)文化的內(nèi)核。中國(guó)人的綿長(zhǎng)感情，伴著悠長(zhǎng)的旋律和共同的語(yǔ)言，經(jīng)過(guò)幾千年的傳承，成為海峽兩岸同胞共同的身份符號(hào)。
同文同種，同心共情
“凡音者，生人心者也。情動(dòng)于中，故形于聲。聲成文，謂之音?！?中國(guó)人愛(ài)談“情”，從《禮記》里便有跡可循。親情、愛(ài)情、家國(guó)情懷、群體間的大愛(ài)……都是中國(guó)人的情。歌手張信哲說(shuō)：
1983年，鄧麗君的專(zhuān)輯《淡淡幽情》在臺(tái)灣發(fā)行，專(zhuān)輯中的12首歌曲全部引用唐宋詩(shī)詞填詞。宋代詩(shī)人蘇軾的名篇《明月幾時(shí)有》融入歌曲中，以古典意蘊(yùn)引發(fā)審美共鳴，被香港、臺(tái)灣和大陸的歌手傳唱。2008年，“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟”的歌聲，伴隨“神舟七號(hào)”，飛上太空。
共賞一輪明月，說(shuō)同樣的語(yǔ)言，隔著淺淺海峽的兩岸同胞，因此聲心相映。歌手那英回憶在臺(tái)灣出唱片的時(shí)光時(shí)說(shuō)：
“那時(shí)因?yàn)橐龀?，每次去臺(tái)灣都會(huì)去幾個(gè)月。我特別有安全感的地方就是講一樣的語(yǔ)言。簡(jiǎn)單的閩南話(huà)和臺(tái)灣腔的國(guó)語(yǔ)，每一個(gè)地方的人講的話(huà)我都能聽(tīng)得懂?！?/strong>Every time I work on a new album, I need to spend months in Taiwan. What particularly comforts me is that we speak the same language. When Taiwan residents speak Hokkien and Mandarin with a local accent, I always understand what theyre saying.語(yǔ)言是交流的基礎(chǔ)。2023年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，兩岸南音演員共同完成的歌曲《百鳥(niǎo)歸巢》廣受好評(píng)。從“中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)活化石”福建南音，到以流行音樂(lè)為載體的閩南語(yǔ)歌曲，音樂(lè)承載著熟悉的鄉(xiāng)音與濃濃鄉(xiāng)情，成為兩岸民間共同的文化記憶。
日前，國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人朱鳳蓮在例行記者會(huì)上表示，未來(lái)，將繼續(xù)推動(dòng)兩岸音樂(lè)人共同弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，共建兩岸美好精神家園。
越是民族的，越是世界的
從周杰倫《青花瓷》《蘭亭序》中的傳統(tǒng)樂(lè)器元素，到近年來(lái)的京韻民謠《武家坡2021》，昆曲流行曲風(fēng)融合的《水磨新調(diào)》，根植于中國(guó)傳統(tǒng)文化的兩岸國(guó)風(fēng)音樂(lè)屢屢破圈，折射出中國(guó)人的文化自信。
談及國(guó)風(fēng)音樂(lè)的國(guó)際化，中國(guó)傳媒大學(xué)音樂(lè)與錄音藝術(shù)學(xué)院教授趙志安說(shuō)：
“越是民族的，就越是世界的。華語(yǔ)流行樂(lè)無(wú)論從音樂(lè)形式上還是在審美志趣上都有我們中華鮮明的民族特點(diǎn)，呈現(xiàn)給世界的樂(lè)壇，會(huì)讓人耳目一新?！?/strong>The more national something is, the more global it is. Chinese pop music, whether in the form of music or in its aesthetic, has distinctive Chinese national characteristics. So when it is presented on the global music market, it also leaves people feeling refreshed.
“從翻唱、學(xué)習(xí)到創(chuàng)作，你會(huì)看到現(xiàn)在我們真的有我們的音樂(lè)自信?！睆埿耪鼙硎?。國(guó)風(fēng)音樂(lè)的影響力已然輻射到全世界?！皣?guó)風(fēng)的樂(lè)器、旋律、唱腔，已經(jīng)被世界認(rèn)可?！蹦怯⒄f(shuō)，“沒(méi)準(zhǔn)哪一天，國(guó)風(fēng)的東西會(huì)一直在全世界的各大榜首，永遠(yuǎn)都是暢銷(xiāo)曲……”
我們一直在歌唱，唱兩岸每一段過(guò)往，唱明天共同的期望。當(dāng)歌聲穿越海峽，交流沖破屏障；當(dāng)聲浪漸起，世界聆聽(tīng)東方。
People across the Taiwan Strait have always sung, singing of our past, and singing of a shared future. When the song crosses the Strait, it transcends barriers and brings us together. When the sound of the music rises, the world listens to Eastern voices.
明月綴文，情動(dòng)辭發(fā)，以文入歌，心意生芽。明天，會(huì)有更美的月光。
出品人: 王浩 周立
監(jiān)制: 柯榮誼 史小鳳
制片人: 張少偉 沈一鳴
編導(dǎo): 史雪凡
記者: 薛婧琪 史雪凡 劉曉涵
實(shí)習(xí)生：康心怡
中國(guó)日?qǐng)?bào)新媒體中心
中國(guó)日?qǐng)?bào)香港版
聯(lián)合出品
采訪(fǎng)專(zhuān)家
中國(guó)傳媒大學(xué)音樂(lè)與錄音藝術(shù)學(xué)院教授 趙志安
特別鳴謝
芒果TV 聲生不息·寶島季
China Daily精讀計(jì)劃來(lái)了！每天20分鐘，帶你學(xué)英語(yǔ)，看世界！