音樂(lè)類院校推薦
前兩期，我們根據(jù)俄羅斯名校的排名，為大家挑選了幾所熱門大學(xué)。
從本期開(kāi)始，我們將為大家推薦俄羅斯一些優(yōu)秀藝術(shù)類院校供大家選擇參考，想要報(bào)考藝術(shù)類的同學(xué)可以查看是否有自己喜歡的學(xué)校。
本期，我們首先推薦俄羅斯音樂(lè)類院校。
阿斯特拉罕國(guó)立音樂(lè)學(xué)院
-Achievement display-
阿斯特拉罕國(guó)立音樂(lè)學(xué)院（Астраханская Государственная Консерватория）是俄羅斯聯(lián)邦第八所國(guó)立音樂(lè)學(xué)院（目前俄羅斯共有14所音樂(lè)學(xué)院）。Этингер教授、А.Н. Холминов指揮家、М.П. Максакова歌劇藝術(shù)家為阿斯特拉罕國(guó)立音樂(lè)學(xué)院的建立付出了巨大的努力。
1969年1月17日阿斯特拉罕國(guó)立音樂(lè)學(xué)院成立。在1969年至1970年，阿斯特拉罕國(guó)立音樂(lè)學(xué)院進(jìn)行了大修和重建，修建了約有60間教室用于班級(jí)課程和一對(duì)一課程，以及20多個(gè)行政和備用間。
近50年來(lái)，音樂(lè)學(xué)院培育了3000多名各種專業(yè)的音樂(lè)家。其中男低音Анатолий Бабыкин（安納托利·巴特金）和男高音 Олег Биктимиров（奧列格·比克蒂米羅夫）成為了俄羅斯國(guó)家大劇院的獨(dú)唱。交響樂(lè)團(tuán)、俄羅斯民間樂(lè)器樂(lè)團(tuán)、歌劇院、師生合奏“斯基夫”、“納塔·貝內(nèi)三重奏”、小提琴和中提琴合奏已享譽(yù)國(guó)際。
專業(yè)設(shè)置
現(xiàn)在，阿斯特拉罕國(guó)立音樂(lè)學(xué)院共有學(xué)生675人，其中全日制學(xué)士和碩士學(xué)生500人，遠(yuǎn)程學(xué)員175人，博士研究生院共有全日制公費(fèi)學(xué)生4人，自費(fèi)35人，預(yù)科系43人。學(xué)校共有教師156人，其中38個(gè)具有博士后學(xué)位或教授職稱，59個(gè)具有博士學(xué)位或副教授職稱。
有11個(gè)多級(jí)別的學(xué)士和碩士教育計(jì)劃，2個(gè)博士研究生培訓(xùn)方向。
大學(xué)現(xiàn)在共有10個(gè)系：專業(yè)鋼琴系，弦樂(lè)系，管樂(lè)系，民樂(lè)系，聲樂(lè)歌劇系，合唱指揮系，音樂(lè)史和音樂(lè)理論系，室內(nèi)樂(lè)重奏與伴奏系，普通鋼琴系，普通文科系。
學(xué)院的音樂(lè)廳不僅有師生音樂(lè)會(huì)，還廣泛地被用于各種州際音樂(lè)文藝活動(dòng)。這里經(jīng)常邀請(qǐng)各地樂(lè)器大師和聲樂(lè)藝術(shù)家、朗誦家來(lái)演出。正是由于學(xué)院音樂(lè)廳豐富頻繁的演出交流活動(dòng)，使得阿斯特拉罕城市擁有了自己的歌劇院。
學(xué)校環(huán)境與住宿條件
學(xué)校提供住宿，分為二人寢和三人寢。宿舍位于市中心，距離音樂(lè)學(xué)院教學(xué)樓步行15-20分鐘，生活便利。
宿舍附近有大型購(gòu)物中心、購(gòu)物娛樂(lè)中心、體育場(chǎng)、火車站和汽車站、城市廣場(chǎng)、文化休閑公園和音樂(lè)劇院。
學(xué)費(fèi)
預(yù)科學(xué)費(fèi)：120000-130000盧布/年
本科專業(yè)：
音樂(lè)器樂(lè)藝術(shù)：310000盧布/年
聲樂(lè)藝術(shù)：350000盧布/年
研究生專業(yè)：
音樂(lè)器樂(lè)藝術(shù)：360000盧布/年
聲樂(lè)藝術(shù)：360000盧布/年
實(shí)習(xí)助教專業(yè)：
音樂(lè)器樂(lè)藝術(shù)：350000盧布/年
聲樂(lè)藝術(shù)：350000盧布/年
宿舍費(fèi)：
1-3人間：350元左右/月
1-2人間：280元左右/月
參考匯率：1盧布兌換0.1元人民幣（百度搜索盧布，查詢實(shí)時(shí)匯率）
*以上涉及的專業(yè)科目及相關(guān)費(fèi)用信息僅為參考，所有請(qǐng)以實(shí)際情況為準(zhǔn)。
柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院
莫斯科國(guó)立柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院建于1866年，是目前世界最優(yōu)秀的音樂(lè)學(xué)院之一，歐洲音樂(lè)學(xué)院聯(lián)盟成員。柴院以培養(yǎng)大師級(jí)音樂(lè)家為宗旨。學(xué)校為學(xué)生提供5年制專家學(xué)位教育，歸國(guó)后認(rèn)證為碩士學(xué)歷。獲得專家學(xué)位后學(xué)生可繼續(xù)申請(qǐng)副博士學(xué)位。
在這里學(xué)習(xí)和工作過(guò)很多杰出的音樂(lè)家，如塔涅耶夫、拉赫馬尼諾夫、斯克里亞賓、普羅科菲耶夫、維什尼科夫等。
柴院還與國(guó)內(nèi)高校也有密切的交流，曾蒞臨中國(guó)中央音樂(lè)學(xué)院、上海音樂(lè)學(xué)院、星海音樂(lè)學(xué)院、南京藝術(shù)學(xué)院、廣西藝術(shù)學(xué)院等地參加交流演出訪問(wèn)?，F(xiàn)在這里仍聚集了來(lái)自世界各地最優(yōu)秀的求學(xué)者，校園內(nèi)隨處都可以聽(tīng)到演奏各種樂(lè)器的聲音，培養(yǎng)出許多優(yōu)秀的年輕音樂(lè)家。
學(xué)校設(shè)有研究生部，教學(xué)研究生獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目，26個(gè)附屬部門，音樂(lè)教員有286人。
授予音樂(lè)學(xué)位：專家文憑(國(guó)內(nèi)認(rèn)證為碩士)、副博士文憑(國(guó)內(nèi)認(rèn)證為博士)。
專業(yè)設(shè)置
1.語(yǔ)言預(yù)科：學(xué)院和附中均擁有自己的語(yǔ)言預(yù)科班，在語(yǔ)言學(xué)習(xí)期間由柴院的音樂(lè)教師同時(shí)教授鋼琴、視唱練耳、音樂(lè)理論等基礎(chǔ)課程，以便學(xué)生能夠順利進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。預(yù)科學(xué)習(xí)期限至少一年（9月至第二年6月）。如預(yù)科畢業(yè)后需要進(jìn)入其他大學(xué)的學(xué)生可申請(qǐng)參加俄羅斯國(guó)家語(yǔ)言1級(jí)或2級(jí)考試。
2.鋼琴系：鋼琴專業(yè)
3.管弦樂(lè)系：弦樂(lè)器，管樂(lè)器，交響樂(lè)指揮專業(yè)
4.音樂(lè)理論系：音樂(lè)歷史，音樂(lè)理論，民族音樂(lè)專業(yè)
5.作曲系：包括作曲、音樂(lè)理論和歷史、樂(lè)器學(xué)教研室，俄羅斯音樂(lè)歷史教研室，蘇聯(lián)音樂(lè)和音樂(lè)評(píng)論教研室，外國(guó)音樂(lè)史教研室。
6.指揮系：包括交響及歌劇指揮教研室-由領(lǐng)導(dǎo)多年樂(lè)隊(duì)的德里安教授負(fù)責(zé)。在教研室的教授中有出色的歌劇——交響樂(lè)指揮羅日捷斯特維斯基，西莫若夫，吉他耶卡和其他。教研室培養(yǎng)了200名音樂(lè)家，活躍在國(guó)家交響樂(lè)隊(duì)，成為國(guó)際大賽的獲獎(jiǎng)?wù)?。教研室注重大學(xué)生樂(lè)團(tuán)的表演活動(dòng)，大學(xué)生樂(lè)團(tuán)兩次獲卡拉揚(yáng)大獎(jiǎng)；多次在國(guó)內(nèi)、國(guó)外巡回演出。
7.聲樂(lè)系：獨(dú)唱、美聲專業(yè)
由獨(dú)唱、歌劇、合唱指揮專業(yè)組成；音樂(lè)學(xué)院的初期聲樂(lè)畢業(yè)生吉斯負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)工作；音樂(lè)學(xué)院的畢業(yè)生，大劇院的著名女演員阿爾西波是音樂(lè)學(xué)院的教授；大劇院的其他著名演員主持各年級(jí)工作，其在讀生和畢業(yè)生是各項(xiàng)國(guó)際大賽的獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>
8.古典及現(xiàn)代演奏藝術(shù)系：從事教學(xué)工作的有斯米爾若夫教授，是國(guó)家鋼琴歷史的知名研究家；還有管弦藝術(shù)歷史研究家羅依日曼、烏索夫以及小提琴藝術(shù)研究大提琴藝術(shù)研究，室內(nèi)樂(lè)歷史教學(xué)等方面專家。
學(xué)校環(huán)境與住宿條件
學(xué)校坐落在首都中心的莫斯科紅場(chǎng)和克里姆林宮附近，地址為大尼金斯基街13號(hào)樓。乘地鐵可在紅場(chǎng)站和阿爾巴特站下車后步行十五分鐘到達(dá)，公交車M6在音樂(lè)學(xué)院站可到達(dá)。
宿舍區(qū)到教學(xué)區(qū)坐車10分鐘（宿舍區(qū)Малаягрузинская22/24），環(huán)境優(yōu)美，地理位置優(yōu)越。
學(xué)校為留學(xué)生提供專門的宿舍，房間面積20平方米，學(xué)生2-3人一間，配有公共衛(wèi)生設(shè)施和廚房，24小時(shí)保安。附中則為在校中學(xué)生提供全封閉式教學(xué)和生活管理。
學(xué)費(fèi)
預(yù)科學(xué)費(fèi)：683650盧布/年
專家專業(yè)：
音樂(lè)會(huì)演奏藝術(shù)：800618盧布/年
鍵盤樂(lè)器：800618盧布/年
弦樂(lè)器：800618盧布/年
管樂(lè)器和打擊樂(lè)器：800618盧布/年
模范合唱團(tuán)與交響樂(lè)團(tuán)藝術(shù)指導(dǎo)：800618盧布/年
音樂(lè)表演藝術(shù)：800618盧布/年
音樂(lè)學(xué)：800618盧布/年
作曲學(xué)：800618盧布/年
住宿費(fèi)折合人民幣約：9000元/年
博士專業(yè)：
藝術(shù)學(xué)：683650盧布/年
助教實(shí)習(xí)學(xué)位：
樂(lè)器表演藝術(shù)：800618盧布/年
聲樂(lè)表演藝術(shù)：800618盧布/年
作曲學(xué)：800618盧布/年
音樂(lè)錄音師：800618盧布/年
指揮學(xué)藝術(shù)：800618盧布/年
參考匯率：1盧布兌換0.1元人民幣（百度搜索盧布，查詢實(shí)時(shí)匯率）
*以上涉及的專業(yè)科目及相關(guān)費(fèi)用信息僅為參考，所有請(qǐng)以實(shí)際情況為準(zhǔn)。
彼得羅扎沃茨克國(guó)立音樂(lè)
彼得羅扎沃茨克國(guó)立音樂(lè)學(xué)院坐落于俄羅斯聯(lián)邦卡累利阿加盟共和國(guó)的首都彼得羅扎沃茨克。學(xué)院始建于1967年，它的前身是俄羅斯圣彼得堡國(guó)立音樂(lè)學(xué)院在俄羅斯北方彼得羅扎沃茨克開(kāi)設(shè)的分院（以里姆斯基·科薩科夫命名），后于1991年改革成獨(dú)立的國(guó)立音樂(lè)學(xué)院。
學(xué)院獨(dú)立后，以俄羅斯著名作曲家格拉祖諾夫命名，因此學(xué)院也稱為“格拉祖諾夫國(guó)立音樂(lè)學(xué)院”，后于2011年經(jīng)俄羅斯聯(lián)邦教育部、文化部的嚴(yán)格教學(xué)評(píng)估，學(xué)院再次升級(jí)為--彼得羅扎沃茨克國(guó)立音樂(lè)科學(xué)院，同時(shí)學(xué)院獲得了本科、研究生；碩士、副博士本學(xué)院獨(dú)立答辯的資格。
彼得羅扎沃茨克國(guó)立音樂(lè)科學(xué)院同時(shí)也是俄羅斯西北方唯一的一所國(guó)立音樂(lè)科學(xué)院。在這些年里，有將近3000多個(gè)音樂(lè)專家從學(xué)院畢業(yè)，他們工作在不同的城市和國(guó)家，遠(yuǎn)近鄰國(guó)都有他們的身影。
專業(yè)設(shè)置
彼得羅扎沃茨克國(guó)立音樂(lè)科學(xué)院工作的127教師中有25位教授和藝術(shù)學(xué)博士，38位副教授和藝術(shù)學(xué)副博士。在這些教師中有12位是俄羅斯功勛藝術(shù)家、活動(dòng)家和功勛演員；有24個(gè)是俄羅斯卡累利阿共和國(guó)功勛藝術(shù)家、活動(dòng)家和功勛演員。
學(xué)院設(shè)有專家（中國(guó)教育部認(rèn)證為碩士學(xué)位）和藝術(shù)學(xué)副博士（在中國(guó)教育部認(rèn)證為博士學(xué)位）；以及本科（中國(guó)教育部認(rèn)證為學(xué)士學(xué)位）和研究生（中國(guó)教育部認(rèn)證為碩士學(xué)位）。
學(xué)院的專業(yè)有：鋼琴專業(yè)、聲樂(lè)專業(yè)、弦樂(lè)專業(yè)、管樂(lè)和打擊樂(lè)專業(yè)、民族樂(lè)器專業(yè)、合唱與指揮專業(yè)、作曲專業(yè)，和民族音樂(lè)學(xué)專業(yè)、藝術(shù)指導(dǎo)專業(yè)、音樂(lè)學(xué)專業(yè)，音樂(lè)表演專業(yè)。
學(xué)校環(huán)境與住宿條件
學(xué)院為所有國(guó)際學(xué)生提供學(xué)生住宿，根據(jù)俄羅斯法律，國(guó)際學(xué)生必須根據(jù)其在俄羅斯逗留的實(shí)際地址進(jìn)行注冊(cè)。學(xué)生在俄羅斯注冊(cè)是國(guó)際辦公室的責(zé)任。
學(xué)生宿舍距離學(xué)院僅需步行7分鐘路程。宿舍面向奧涅加湖畔，屬于城市的臨湖住宅新區(qū)，環(huán)境優(yōu)雅、安靜，靠近超市和購(gòu)物中心。
宿舍樓的每層分為多個(gè)部分的生活區(qū)。每個(gè)部分包括8間多人房間（雙人和三人），兩個(gè)淋浴間、三個(gè)衛(wèi)生間和三個(gè)洗漱臺(tái)，一個(gè)帶公共冰箱(兩個(gè))的廚房，一臺(tái)微波爐和一臺(tái)洗衣機(jī)。宿舍還設(shè)有健身房和琴房。寢室大樓配有消防和安全報(bào)警系統(tǒng)，設(shè)有電子門禁卡，在校生需通過(guò)門禁卡進(jìn)入寢室大樓。
學(xué)費(fèi)
費(fèi)用約：50～80萬(wàn)盧布
每月住宿費(fèi)為3900盧布（按床位計(jì)算）
參考匯率：1盧布兌換0.1元人民幣（百度搜索盧布，查詢實(shí)時(shí)匯率）
*以上涉及的專業(yè)科目及相關(guān)費(fèi)用信息僅為參考，所有請(qǐng)以實(shí)際情況為準(zhǔn)。
喀山國(guó)立音樂(lè)學(xué)院
喀山音樂(lè)學(xué)院于1945年成立，是俄羅斯聯(lián)邦在莫斯科，圣彼得堡之外第三大城市的高等音樂(lè)學(xué)府?，F(xiàn)在在俄羅斯已是最有名的音樂(lè)學(xué)府之一。喀山位于俄羅斯中部（距離莫斯科東部有780公里）。
音樂(lè)學(xué)院的奠基人 – 第一批教授與教師是莫斯科，圣彼得堡音樂(lè)學(xué)院的優(yōu)秀畢業(yè)生，他們繼承了俄羅斯音樂(lè)專業(yè)教育的最優(yōu)秀的傳統(tǒng)，然后在以后六十多年取得了新的巨大的成就。
學(xué)院有自己的管弦樂(lè)團(tuán)，合唱團(tuán)，歌劇院，室內(nèi)樂(lè)團(tuán)，民族器樂(lè)團(tuán)，韃靼音樂(lè)團(tuán)。上述團(tuán)體有很高表演水平，曾不止一次在國(guó)際音樂(lè)節(jié)或比賽獲獎(jiǎng)。
學(xué)校有25位教授，36位副教授，有600個(gè)學(xué)生，其中有來(lái)自美國(guó)，日本，南韓，中國(guó)的外國(guó)留學(xué)生。
專業(yè)設(shè)置
院系設(shè)置：
鋼琴系：鋼琴、管風(fēng)琴、古鋼琴
管弦系：弦樂(lè)系、管樂(lè)系、打擊樂(lè)
民族樂(lè)器系：民族樂(lè)器
聲樂(lè)歌劇系：美聲
指揮系：合唱指揮、樂(lè)隊(duì)指揮
作曲系：作曲、音樂(lè)研究、音樂(lè)民族歷史
韃靼音樂(lè)藝術(shù)：樂(lè)隊(duì)民族樂(lè)器、民族唱法、音樂(lè)研究
樂(lè)器系：鋼琴，弦樂(lè)器（小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、豎琴），管樂(lè)器（長(zhǎng)笛、單簧管、雙簧管、巴松、薩克斯管、長(zhǎng)號(hào)、圓號(hào)、大號(hào) ）和打擊樂(lè)器（定音鼓、小鼓、馬林巴，鋼片琴，架子鼓）、（鍵鈕式）大手風(fēng)琴、（鍵盤式）手風(fēng)琴、巴拉萊卡琴、古典吉他
聲樂(lè)系：學(xué)院唱法，民族音樂(lè)
爵士系：鋼琴，爵士打擊樂(lè)，薩克斯，電吉他，聲樂(lè)，低音貝斯，電貝斯
指揮（樂(lè)隊(duì)指揮、合唱指揮）
學(xué)校環(huán)境與住宿條件
喀山音樂(lè)學(xué)院有3個(gè)教學(xué)樓。主樓是喀山標(biāo)志性建筑。在喀山音樂(lè)學(xué)院使用的高檔三角琴有斯坦威、威斯頓、雅馬哈，還有俄羅斯最好之一的風(fēng)琴Flentrop, 古鋼琴Nagel。音樂(lè)學(xué)院有獨(dú)一無(wú)二的圖書(shū)館和聽(tīng)音室、錄音棚、電腦中心、自己的印書(shū)館。
學(xué)費(fèi)
預(yù)科費(fèi)用折合人民幣約：40000元/年
住宿費(fèi)折合人民幣約：400元/月
在外租房：1000~2000元/月
參考匯率：1盧布兌換0.1元人民幣（百度搜索盧布，查詢實(shí)時(shí)匯率）
*以上涉及的專業(yè)科目及相關(guān)費(fèi)用信息僅為參考，所有請(qǐng)以實(shí)際情況為準(zhǔn)。
格涅辛音樂(lè)學(xué)院
俄羅斯格涅辛音樂(lè)學(xué)院（Российская академия музыки имени Гнесиных）是俄羅斯最古老的音樂(lè)學(xué)院之一，于1895年由著名的格涅辛音樂(lè)世家創(chuàng)立，是俄羅斯最知名的音樂(lè)學(xué)府之一，該院目前是全俄羅斯培養(yǎng)本國(guó)音樂(lè)藝術(shù)全面人才、并授予俄羅斯教育制度承認(rèn)的各種高等學(xué)歷的最知名的學(xué)府之一。
相比柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院，格涅辛更像中國(guó)的中央音樂(lè)學(xué)院，在薩克斯，揚(yáng)琴，民族音樂(lè)，美聲等領(lǐng)域更加有名，學(xué)術(shù)要求較高，需要通過(guò)面試才能讀預(yù)科，預(yù)科結(jié)束以后入系考試也有一定淘汰率。
學(xué)院包括所有的教育形式和階段：中學(xué)–大專–大學(xué)，分別對(duì)應(yīng)初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)及研究生等教學(xué)階段。
附中：初級(jí)、中級(jí)（大專）的教育，針對(duì)青少年的培養(yǎng)。
本部：高等教育、培養(yǎng)本科生（三年半）和專家及碩士（共五年）
其他教學(xué)形式：博士研究生；
交流、訪問(wèn)學(xué)者；短期進(jìn)修；大師班、學(xué)校還專門為那些想直接考取本院的學(xué)生設(shè)有預(yù)備系，進(jìn)行培訓(xùn)和指導(dǎo)。
專業(yè)設(shè)置
1、鋼琴系
2、管弦樂(lè)器:弦樂(lè)器，吹奏樂(lè)器及打擊樂(lè)，巴揚(yáng)等
3、民樂(lè)器
4、聲樂(lè)系:美聲及獨(dú)唱
5、合唱指揮
6、作曲系
另外還有流行音樂(lè)表演，作曲等專業(yè)主要有
1、樂(lè)器演奏:
鋼琴、手風(fēng)琴;小提琴、中提琴、大提琴、豎琴、雙貝司;長(zhǎng)笛、單簧管、雙簧管、低音管、薩克斯管、法國(guó)長(zhǎng)號(hào)、喇叭、長(zhǎng)號(hào)、大號(hào);八音、手風(fēng)琴、三弦琴、吉他;
2、聲樂(lè):美聲獨(dú)唱;民聲獨(dú)唱
3、指揮:歌劇-交響樂(lè)指揮;合唱指揮
4、作曲與作曲理論
5、音樂(lè)理論
6、流行歌曲表演
7、流行爵士樂(lè)表演
學(xué)校環(huán)境與住宿條件
學(xué)校位于：莫斯科市莫斯科波瓦爾斯卡婭大街30-36號(hào)，121069。
宿舍位于：莫斯科市霍羅舍夫斯科高速，96號(hào)（波列扎耶夫斯卡婭地鐵站附近）。
設(shè)施完備的學(xué)生公寓，留學(xué)生有專門的樓層，宿舍房間備有鋼琴，樓內(nèi)還有音樂(lè)廳、圖書(shū)館、健身房、食堂等。
學(xué)費(fèi)
預(yù)科學(xué)費(fèi)：550000盧布/年
本科專業(yè)：
音樂(lè)器樂(lè)藝術(shù)：550000盧布/年
指揮學(xué)：550000盧布/年
聲樂(lè)藝術(shù)：550000盧布/年
音樂(lè)學(xué)與音樂(lè)應(yīng)用藝術(shù)：550000盧布/年
研究生專業(yè)：
音樂(lè)器樂(lè)藝術(shù)：550000盧布/年
指揮學(xué)：550000盧布/年
聲樂(lè)藝術(shù)：550000盧布/年
藝術(shù)：550000盧布/年
音樂(lè)學(xué)與音樂(lè)應(yīng)用藝術(shù)：550000盧布/年
博士專業(yè)：
藝術(shù)學(xué)：550000盧布/年
助教實(shí)習(xí)專業(yè)：
樂(lè)器表演藝術(shù)（根據(jù)類別）：550000盧布/年
聲樂(lè)表演藝術(shù)：550000盧布/年
作曲學(xué)：550000盧布/年
指揮學(xué)藝術(shù)：550000盧布/年
住宿費(fèi)折合人民幣約：450元/月
參考匯率：1盧布兌換0.1元人民幣（百度搜索盧布，查詢實(shí)時(shí)匯率）
*以上涉及的專業(yè)科目及相關(guān)費(fèi)用信息僅為參考，所有請(qǐng)以實(shí)際情況為準(zhǔn)。
