10月18日晚，紐約城市芭蕾舞團(tuán)將在上海大劇院拉開5場演出的大幕，“美國芭蕾之父”喬治·巴蘭欽的多部代表作——《小夜曲》《斯特拉文斯基小提琴協(xié)奏曲》與獨(dú)幕《天鵝湖》陸續(xù)上演。
這是紐約城市芭蕾舞團(tuán)首次造訪中國內(nèi)地，有且僅有上海一站。紐約城市芭蕾舞團(tuán)派出了近一百人的演出陣容，20位首席來了11位。5場演出，每一場都有首席參與，都是頂級陣容，難分伯仲。
紐約城市芭蕾舞團(tuán)擁有150多部保留劇目，大部分都由喬治·巴蘭欽、杰羅姆·羅賓斯、彼得·馬丁斯編舞，以“新古典主義”風(fēng)格的獨(dú)幕舞劇為主。近年來，紐約城市芭蕾舞團(tuán)還在不斷擴(kuò)展劇作，超過50部委約新作來自常駐編舞賈斯汀·派克，以及其他編舞。
巴蘭欽是紐約城市芭蕾舞團(tuán)永遠(yuǎn)的基石，不僅僅就作品而言，還在于他與柯爾斯坦聯(lián)手創(chuàng)立了美國芭蕾舞學(xué)校，這所世界名校幾乎為紐約城市芭蕾舞團(tuán)輸送了全部人才。
1983年，巴蘭欽去世。35年來，紐約城市芭蕾舞團(tuán)依然屹立于世界之巔。
大師謝幕之后，后人如何做到繼承并發(fā)揚(yáng)巴蘭欽的精神？演出前，舞蹈家黃豆豆與紐約城市芭蕾舞團(tuán)代理藝術(shù)總監(jiān)喬納森·斯塔福德就此進(jìn)行了對談。
舞蹈家黃豆豆與紐約城市芭蕾舞團(tuán)代理藝術(shù)總監(jiān)喬納森·斯塔福德（右）
黃豆豆：你作為演員時(shí)，跳巴蘭欽的舞蹈有什么感想？
喬納森：我在16年的舞蹈生涯中跳過39部巴蘭欽作品，并在其中32部擔(dān)任首席。我跳的第一部巴蘭欽作品就是《小夜曲》，當(dāng)時(shí)我還是賓州舞蹈學(xué)校的學(xué)生，跳完之后我就決定，一定要去紐約城市芭蕾舞團(tuán)。
黃豆豆：巴蘭欽謝世這么多年，紐約城市芭蕾舞團(tuán)依然雄踞世界前列，是怎么做到的？
喬納森：紐約城市芭蕾舞團(tuán)有二個(gè)使命，其一是傳承與發(fā)揚(yáng)光大巴蘭欽與羅賓斯兩位創(chuàng)團(tuán)時(shí)期舞者的作品，其二是保持“新古典主義”的領(lǐng)軍地位，差不多每年會上演6部新作品，70年間的歷史里我們演過450部新作，巴蘭欽從來不希望紐約城市芭蕾舞團(tuán)只是一個(gè)芭蕾博物館，為了保持領(lǐng)軍地位，我們會不斷邀請新的舞蹈家創(chuàng)作新作品。
黃豆豆：巴蘭欽故去之后，紐約城市芭蕾舞團(tuán)如何選擇與年輕編舞家合作？
喬納森：芭蕾舞團(tuán)有駐團(tuán)編舞，這很重要，如此才能致力于創(chuàng)作新作品。
目前我們的駐團(tuán)編舞是賈斯汀·派克，一位職業(yè)素養(yǎng)非常高的編舞，才31歲就已形成了自己的風(fēng)格。巴蘭欽在世時(shí)不停創(chuàng)作新作品，發(fā)掘舞者的藝術(shù)能力并夯實(shí)他們的藝術(shù)技巧，我們也一直在尋找新的編舞，提升舞者的舞蹈能力。
紐約城市芭蕾舞團(tuán)《小夜曲》
黃豆豆：你同時(shí)在美國芭蕾舞學(xué)校和紐約城市芭蕾舞團(tuán)工作，二者之間有什么連帶性？
喬納森：美國芭蕾舞學(xué)校（SAB）是紐約城市芭蕾舞團(tuán)整體的一部分，密不可分。巴蘭欽的舞蹈風(fēng)格非常有特點(diǎn)，要求學(xué)生非常專注訓(xùn)練，為了讓他們從舞校無縫銜接到舞團(tuán)，他們跳了很多巴蘭欽作品，日后進(jìn)入紐約城市芭蕾舞團(tuán)或其他舞團(tuán)才能快速成長。
美國芭蕾舞學(xué)校和紐約城市芭蕾舞團(tuán)恐怕是世界上關(guān)系最密切的學(xué)校和舞團(tuán)了，我們95%的舞者來自美國芭蕾舞學(xué)校，我自己也是在美國芭蕾舞學(xué)校接受巴蘭欽作品的訓(xùn)練。
黃豆豆：巴蘭欽初到美國，最先想做的是舞團(tuán)，1930年代美國還在模仿歐洲跳芭蕾，他當(dāng)時(shí)找到的舞者和他的要求不匹配，所以他調(diào)整了戰(zhàn)略，先辦了舞校。美國芭蕾舞學(xué)校有專業(yè)老師帶班，也有紐約城市芭蕾舞團(tuán)的明星首席隔三差五來上課，這是非常有新意的教學(xué)模式。你曾是舞校首任學(xué)員學(xué)業(yè)指導(dǎo)經(jīng)理，主要指導(dǎo)什么？
喬納森：我主要負(fù)責(zé)指導(dǎo)高年級學(xué)生如何找到一份舞者的工作。每年，紐約城市芭蕾舞團(tuán)都會在美國芭蕾舞學(xué)校選拔學(xué)生，那些沒被選上的學(xué)生，我們就要為他們尋找合適的工作。我會替他們把關(guān)面試的視頻、照片等音像資料，協(xié)助他們聯(lián)系世界各地芭蕾舞團(tuán)，推薦學(xué)生。我更像是一個(gè)職業(yè)咨詢。去年，舞校的畢業(yè)生都拿到了offer。
黃豆豆：紐約城市芭蕾舞團(tuán)大部分學(xué)員是從美國芭蕾舞學(xué)校畢業(yè)的，其他舞校學(xué)生想進(jìn)你們團(tuán)，有什么路徑？
喬納森：確實(shí)，紐約城市芭蕾舞團(tuán)95%來自美國芭蕾舞學(xué)校。有三個(gè)步驟：第一步，爭取考進(jìn)SAB，我們有暑期集訓(xùn)課程，一般7月在網(wǎng)站公布信息，向全世界招收學(xué)員；第二步，如果暫時(shí)進(jìn)不來SAB，可以選擇去美國其他芭蕾學(xué)校訓(xùn)練，他們可能沒有SAB這么強(qiáng)大的巴蘭欽訓(xùn)練，但也能為后期進(jìn)入SAB做準(zhǔn)備；第三步，如果你沒有機(jī)會來美國舞校，也就是那5%，可以給我們寄送舞蹈視頻，如果和紐約城市芭蕾舞團(tuán)的風(fēng)格契合，或者表演巴蘭欽的作品有獨(dú)到之處，我們一定會向你拋出橄欖枝。
黃豆豆：巴蘭欽作品的核心是舞蹈、音樂，有非常完整的藝術(shù)美學(xué)的呈現(xiàn)，布景、舞美、燈光也非?？季浚銈兒晚敿壏b設(shè)計(jì)師的合作并不少見，這方面是如何考量的？
喬納森：你也太了解紐約城市芭蕾舞團(tuán)了！確實(shí)，《火鳥》就是。我們非常注重與其他藝術(shù)形式合作，包括時(shí)尚設(shè)計(jì)師，每年秋季的芭蕾盛宴，我們都會邀請時(shí)尚設(shè)計(jì)師量身定做服飾。
其實(shí)我們沒有非常生硬的條款去選擇他們，Sarah Jessica Parker（美劇《欲望都市》主演）會給我們一些建議，但主要還是編舞根據(jù)作品，再結(jié)合設(shè)計(jì)師的作品，來決定合適與否。這對服裝設(shè)計(jì)師也有挑戰(zhàn)，給模特穿是一回事，給舞者穿，不僅要美觀，還要達(dá)到編舞的預(yù)期。我們會持續(xù)和時(shí)尚界的合作，這有助于我們擴(kuò)展古典芭蕾以外的影響力。
紐約城市芭蕾舞團(tuán)《斯特拉文斯基小提琴協(xié)奏曲》
觀眾：舞者應(yīng)該如何精準(zhǔn)表達(dá)劇中的情感？他需要去了解故事、文學(xué)背景、作者的真實(shí)意圖嗎？忠于原著，放入自己的創(chuàng)意，舞者應(yīng)該如何平衡？
喬納森：拿這次來演出的獨(dú)幕《天鵝湖》來說，這是有故事情節(jié)的，舞者首先要了解它包含的愛情、悲劇等濃重情感，不過巴蘭欽的獨(dú)特之處在于，故事之上舞蹈的表現(xiàn)是非常抽象的，剝離了布景、服裝之后，就剩下純粹的芭蕾動(dòng)作和音樂，這一點(diǎn)在《斯特拉文斯基小提琴協(xié)奏曲》中也非常突出。巴蘭欽是允許舞者把當(dāng)天的情感帶入表演中去的，舞者或悲傷或興奮的小情緒，可以帶領(lǐng)投射自己的感情。
黃豆豆：從我來說，演有劇情的舞劇，舞者就不是純粹地跳舞，而是用舞蹈表達(dá)自己對作品的認(rèn)識，對人物的理解。忠于原著很重要，但你要允許舞者有個(gè)性的表達(dá)，要在演員文化的修養(yǎng)、表演的體系、個(gè)人的風(fēng)格上取得平衡。
觀眾：紐約城市芭蕾舞團(tuán)是如何處理公眾教育的？紐約這座城市對舞團(tuán)的發(fā)展有哪些影響？
喬納森：紐約城市芭蕾舞團(tuán)在公眾教育方面做了很多。我們有藝術(shù)教育與拓展部門，會帶舞校學(xué)生到紐約市五個(gè)區(qū)做工作坊；針對需要關(guān)愛的殘障人士，比如自閉癥孩童，我們會請他們來舞團(tuán)，有專門的課程幫助他們訓(xùn)練身體。
紐約市本身對紐約城市芭蕾舞團(tuán)的工作很支持，我們每年都能從紐約市政府得到財(cái)政支持，我們的駐場（紐約林肯藝術(shù)中心）也是由市政府提供的。紐約是美國最大的藝術(shù)陣地，我們能從中滋養(yǎng)自己的藝術(shù)創(chuàng)作。
觀眾：7-12歲這個(gè)年齡段的孩子學(xué)習(xí)芭蕾有哪些關(guān)鍵？
喬納森：7-12歲這個(gè)階段的孩子喜歡大跳大飛，但最重要的是打好基礎(chǔ)，要非常嚴(yán)格、完全按照教學(xué)大綱來訓(xùn)練，等身體、速度等達(dá)標(biāo)后，才可以做大幅度的、看上去比較好玩的動(dòng)作。
特別是像8-10的男童，做基礎(chǔ)訓(xùn)練很枯燥無味，我們會在課程快結(jié)束的5-10分鐘讓他們自己創(chuàng)作，也會向他們強(qiáng)調(diào)，只有堅(jiān)持基礎(chǔ)的訓(xùn)練，將來才能在舞臺上大放異彩。你要享受表演、塑造人物的時(shí)刻，但在此之前，你需要日積月累一次次的重復(fù)，我們會和他們說，請相信老師，看你們的學(xué)長學(xué)姐，他們同樣是經(jīng)歷了刻苦訓(xùn)練才能站上舞臺。
黃豆豆：巴蘭欽的舞蹈是獨(dú)創(chuàng)的風(fēng)格。美國芭蕾舞學(xué)校的課程設(shè)置與我們接受的前蘇聯(lián)學(xué)派、法國學(xué)派都不一樣，我在美國芭蕾舞學(xué)校學(xué)習(xí)的前兩個(gè)星期，兩條腿就像灌了鉛一樣，舞校非常注重密度、速度，學(xué)習(xí)者如果沒有高度集中、訓(xùn)練有素，很難去勝任巴蘭欽的作品。
紐約城市芭蕾舞團(tuán)獨(dú)幕《天鵝湖》
